Zmluva o spracúvaní osobných údajov
podľa čl. 28 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR) · príloha Všeobecných obchodných podmienok služby RaidCall · účinná od: 1. 12. 2026
1. Zmluvné strany a uzavretie
1.1 Prevádzkovateľ: Používateľ služby RaidCall podľa VOP — obec, zbor alebo iná osoba, ktorá v Službe zaregistrovala hasičskú jednotku (ďalej „Prevádzkovateľ").
1.2 Sprostredkovateľ: Synaptic s. r. o., so sídlom Baka 530, 930 04 Baka, IČO: 57302952, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Trnava, oddiel: Sro, vložka č. 61117/T (ďalej „Sprostredkovateľ").
1.3 Táto zmluva je prílohou VOP a uzatvára sa spolu so zmluvou o poskytovaní Služby (registráciou). Trvá, kým Sprostredkovateľ spracúva osobné údaje za Prevádzkovateľa. Na požiadanie ju strany podpíšu aj v listinnej alebo elektronickej podobe.
2. Predmet, povaha a účel spracúvania
2.1 Sprostredkovateľ spracúva osobné údaje za Prevádzkovateľa výlučne na účel poskytovania Služby podľa VOP: vyrozumenie a povolávanie členov hasičskej jednotky, koordinácia a záznam zásahu, správa a report zo zásahu, evidencia členov a činnosti jednotky a súvisiace funkcie.
2.2 Povaha spracúvania: zhromažďovanie, uchovávanie, usporiadanie, vyhľadávanie, prehliadanie, použitie, odvodzovanie (najmä časov a posádok z polohy), poskytovanie oprávneným používateľom Prevádzkovateľa a ním určeným príjemcom, výmaz a anonymizácia, a to automatizovanými prostriedkami.
3. Kategórie dotknutých osôb a osobných údajov
3.1 Dotknuté osoby: členovia, velitelia a ďalší používatelia jednotky, informované osoby, uchádzači o členstvo, osoby uvedené v správe o zásahu (ohlasovateľ, vlastník, užívateľ, poškodení), osoby zachytené na fotografiách a v poznámkach.
3.2 Osobné údaje:
- identifikačné a kontaktné údaje (meno, telefón, e-mail, jazyk), rola, skupina, kvalifikácie a ich platnosť, dovolenky, pohotovosť, účasť na odbornej príprave, záznamy strážnej knihy;
- údaje o vyrozumení (volania, SMS, e-maily, push, doručenie, odpovede a ich čas);
- údaje o polohe člena počas poplachu (aktuálna poloha, trasa, presnosť, čas) a z nich odvodené časy, posádky, vzdialenosti a hodiny; stav batérie a typ zariadenia;
- údaje o zásahu (adresa, popis, priebeh, fotografie, chat, správa o zásahu vrátane údajov o osobách zasiahnutých udalosťou, ak ich Prevádzkovateľ zadá);
- komunikácia v Službe (chaty, nástenka), poznámky pri preventívnych kontrolách;
- identifikátory zariadení a prihlasovacie údaje.
3.3 Osobitné kategórie údajov (napr. o zdraví) Služba na spracúvanie neurčuje. Ak ich Prevádzkovateľ do Služby vloží (napr. do správy o zásahu o zranených osobách), zodpovedá za ich právny základ a obmedzí ich na nevyhnutnú mieru.
4. Povinnosti Prevádzkovateľa
4.1 Prevádzkovateľ zodpovedá za zákonnosť spracúvania, najmä za právny základ, splnenie informačnej povinnosti voči dotknutým osobám (vrátane informácie o zázname polohy počas poplachu) a za správnosť údajov, ktoré do Služby vloží.
4.2 Prevádzkovateľ dáva pokyny Sprostredkovateľovi nastavením a používaním Služby (napr. zapnutím zverejnenia na verejnej mape, odoslaním reportu adresátovi) alebo písomne na info@raidcall.sk.
5. Povinnosti Sprostredkovateľa
5.1 Sprostredkovateľ:
- spracúva osobné údaje len na základe zdokumentovaných pokynov Prevádzkovateľa (VOP, táto zmluva, nastavenia Služby), a to aj pri prenose do tretích krajín, ibaže mu spracúvanie ukladá právo Únie alebo členského štátu; o takej povinnosti Prevádzkovateľa vopred informuje, ak to právo nezakazuje; ak považuje pokyn za porušenie predpisov, bezodkladne na to upozorní;
- zabezpečí, aby sa osoby oprávnené spracúvať osobné údaje zaviazali k mlčanlivosti alebo aby pre ne platila zákonná povinnosť mlčanlivosti;
- prijme technické a organizačné opatrenia podľa čl. 32 GDPR uvedené v čl. 8;
- dodržiava podmienky zapojenia ďalších sprostredkovateľov podľa čl. 6;
- pomáha Prevádzkovateľovi vhodnými opatreniami plniť povinnosť reagovať na žiadosti dotknutých osôb (prístup, oprava, výmaz, export); žiadosť doručenú priamo Sprostredkovateľovi postúpi Prevádzkovateľovi bez zbytočného odkladu;
- pomáha Prevádzkovateľovi pri plnení povinností podľa čl. 32 až 36 GDPR (bezpečnosť, oznamovanie porušení, posúdenie vplyvu, predchádzajúca konzultácia) s prihliadnutím na povahu spracúvania a dostupné informácie;
- o porušení ochrany osobných údajov informuje Prevádzkovateľa bez zbytočného odkladu, najneskôr do 48 hodín od zistenia, s informáciami podľa čl. 33 ods. 3 GDPR, ktoré má k dispozícii;
- po skončení poskytovania Služby osobné údaje podľa rozhodnutia Prevádzkovateľa vymaže alebo vráti (export) a vymaže existujúce kópie, ak právo Únie alebo členského štátu nevyžaduje ich uchovávanie (čl. 9);
- poskytne Prevádzkovateľovi informácie potrebné na preukázanie splnenia povinností podľa čl. 28 GDPR a umožní audity vrátane kontrol podľa čl. 7.
6. Ďalší sprostredkovatelia
6.1 Prevádzkovateľ udeľuje Sprostredkovateľovi všeobecné písomné povolenie zapojiť ďalších sprostredkovateľov. Ich aktuálny zoznam s uvedením činnosti, rozsahu údajov a miesta spracúvania je v čl. 4 Zásad ochrany osobných údajov; ku dňu účinnosti tejto zmluvy ide o: Hetzner Online GmbH (hosting, databáza a zálohy, Fínsko, EÚ), VIPTel a.s. (hlasové volania, Slovensko, EÚ), Quanda International s.r.o. – GoSMS (SMS, Česko, EÚ), PurelyMail (e-maily, USA), Apple Inc. a Google LLC (push notifikácie a hovory v aplikácii, USA), Microsoft (prevod textu hlasovej správy na reč, ak je zapnutý; EÚ; len typ poplachu a miesto zásahu), poskytovateľ AI podľa nastavenia — OpenAI (európsky koncový bod, EÚ) alebo Anthropic, PBC (USA) — (AI asistent, rozpoznanie fotografií, zhrnutie a analýza reportu s maskovanými menami, adresou a kontaktmi; pri funkcii Vyplniť z nahrávky aj OpenAI na prepis nahrávky hovoru s operačným strediskom, ktorá sa maže hneď po spracovaní), TomTom International B.V. (dopravné informácie, Holandsko, EÚ; súradnice bez údajov o osobe), komoot GmbH – Photon (vyhľadanie adresy zásahu pre zbory mimo Slovenska, Česka a Maďarska, Nemecko, EÚ; len text adresy). Služby, od ktorých Sprostredkovateľ údaje len sťahuje a ktorým osobné údaje neposiela (dopravné informácie národných prístupových bodov, výstrahy MeteoAlarm, registre AED), nie sú ďalšími sprostredkovateľmi.
6.2 O zamýšľanom pridaní alebo nahradení ďalšieho sprostredkovateľa Sprostredkovateľ informuje Prevádzkovateľa najmenej 14 dní vopred e-mailom alebo v Službe. Prevádzkovateľ môže v tejto lehote z oprávnených dôvodov namietať; ak sa strany nedohodnú, môže Prevádzkovateľ zmluvu ukončiť.
6.3 Ďalšiemu sprostredkovateľovi Sprostredkovateľ uloží zmluvou rovnaké povinnosti ochrany údajov, aké sú uvedené v tejto zmluve, a za plnenie jeho povinností zodpovedá Prevádzkovateľovi.
7. Prenos mimo EÚ a kontroly
7.1 Osobné údaje sa uchovávajú v EÚ. Prenos do tretích krajín (USA) sa uskutočňuje len pri úlohách a v rozsahu podľa čl. 6.1, na základe rozhodnutia o primeranosti (EU-US Data Privacy Framework) alebo štandardných zmluvných doložiek podľa čl. 46 GDPR.
7.2 Prevádzkovateľ môže overiť plnenie tejto zmluvy najmä vyžiadaním písomných informácií; kontrolu na mieste možno vykonať po dohode, najviac raz ročne, s oznámením najmenej 30 dní vopred, na náklady Prevádzkovateľa a tak, aby sa neohrozila prevádzka Služby ani údaje iných zborov.
8. Technické a organizačné opatrenia
- šifrovanie prenosu (HTTPS/TLS), end-to-end šifrovanie súkromných chatov;
- heslá uložené len ako kryptografický hash (scrypt), voliteľné dvojfaktorové overenie, obmedzenie pokusov o prihlásenie;
- riadenie prístupu podľa rolí a oddelenie údajov jednotlivých zborov; informované osoby len na čítanie;
- databáza neprístupná z internetu, prístup len oprávnených osôb Sprostredkovateľa;
- auditný log kľúčových úkonov, záznam odoslaných správ, monitoring dostupnosti a chýb;
- pravidelné zálohy v EÚ, obnoviteľnosť údajov;
- minimalizácia: poloha len počas poplachu, bez rýchlosti, cesta domov sa maže, aktuálne polohy sa mažú po skončení poplachu; tretím stranám (doprava, mapy) sa posielajú len súradnice bez údajov o osobe.
9. Doba spracúvania, výmaz a vrátenie údajov
9.1 Údaje sa uchovávajú počas trvania zmluvy podľa nastavení Prevádzkovateľa a lehôt uvedených v čl. 7 Zásad ochrany osobných údajov.
9.2 Po deaktivácii zboru a uplynutí 30 dní Sprostredkovateľ osobné údaje vymaže alebo anonymizuje; anonymná história zásahov môže ostať v štatistikách. Pred deaktiváciou si Prevádzkovateľ môže vyžiadať export údajov. Zo záloh sa údaje odstránia pri ich pravidelnej obmene.
10. Záverečné ustanovenia
10.1 Na zodpovednosť strán sa vzťahuje čl. 82 GDPR a ustanovenia VOP o zodpovednosti v rozsahu, v ktorom ich právne predpisy pripúšťajú.
10.2 Pri rozpore medzi VOP a touto zmluvou má vo veciach ochrany osobných údajov prednosť táto zmluva. Zmluva sa spravuje právom Slovenskej republiky; jej zmeny sa oznamujú rovnako ako zmeny VOP.